Примечания автора: Разрешение переводчика получено. Оригинал написан в одну часть, я разбила его на главы.
На мой взгляд это видео подходит, чтобы описать эту сумасшедшую парочку: http://www.youtube.com/watch?v=FtFrHd9Tq8w
Маруся проверяет границы дозволенного. Нагло легла в коробочке Таси! И смотрела ей в лицо!
Вообще, она конечно ревнивая, как все котики. И есть два святых неприкосновенных места в комнате, куда она никогда не прыгает и не залезает. Диван Таси и коробочка Таси.
Диван пока держится.
А вот в коробочке она иногда назло сидит жирной жоппой.
Тася смотрит на это с презрением. И когда надоедает эта наглость, выгоняет молодую нахалку, просто ПОСМОТРЕВ НА НЕЕ ОСУЖДАЮЩЕ.