Трелейн возникает на борту «Энтерпрайз» и сам же приглашает себя побыть там гостем. Кирк и Ко, мягко говоря, в ужасе, но тот обещает быть паинькой, и у них просто нет выхода, кроме как позволить ему творить все, что ему вздумается, в рамках его собственного кодекса чести. Возможно, все бы и обошлось малой кровью, не прячься под вышколенными манерами и равнодушной миной Спока та еще язва. Чего-чего, а сарказма в свой адрес Трелейн стерпеть не в состоянии. Оу. Кому-то будет больно.