Что может быть хуже, чем налоговая инспекция, пожарная инспекция и разудалая компания зубастых аудиторов, вместе взятые? Гарри-управленец? Гарри-математик? Гарри-мальчик-который-был-вынужден-повзрослеть-слишком-рано? Да это сущий кошмар для всех – начиная с банковских служащих и заканчивая руководством Хогвартса!
Примечания автора: Работа большая, местами стебная. Есть препятствие в виде малолетней Плюшки, претендующей на большую часть моего времени, но буду стараться изыскивать ресурсы.
Многие просят прислать ссылку на авторский англоязычный текст истории. Сделать это не представляется возможным, поскольку фанфик размещен на сайте https://www.fanfiction.net и чтобы добраться до исходника, необходимо пройти чрезвычайно нудную процедуру регистрации, затем найти страничку Fringeperson и только потом уже искать саму историю. Только читать ее можно лишь на этом сайте, потому что там какая-то хитроумная защита от копирования. Вот такой квест получается.
ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ: 1) я в курсе, что этот фанфик уже переводился, аж двумя разными людьми. Мною получено разрешение на перевод от автора, в тексты других переводчиков я не заглядывала; это легко проверить - путем сравнительного анализа текстов. О плагиате речь не идет.
2) такое слово, как "грейд" есть и не надо спорить. И Гугл никто пока не списывал на свалку истории. Повышаем свой образовательный уровень, господа, не ленимся.
Включить тёмную тему
Популярное
