Гарри Поттер, Северус Снейп, Дадли Дурсль, Петунья Дурсль
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU, Драма
Размер:
562 Кб
Статус:
В процессе
Опубликован:
01.11.2016 — 17.06.2021
Читателей:
30
У Петуньи Дурсль большие проблемы: она сходит с ума и периодически способна колдовать, в то время как люди пытаются отнять у неё напуганных детей. Предупреждение: это совсем не то, что вы ожидаете прочесть.
Примечания автора: Перевод очень и очень вольный, не дословный и уж точно не побуквенный. Но, безусловно, вся суть и смысл сохранены. Очень много отсебятины, а еще я не могу в британский юмор.
Zemi:
Талантливая поэзия, авторские эксперименты вызывают уважение и в то же время пробирают до глубины души. Они не для красоты, они передают переживания женщины с тяжелой судьбой, что было у нее на сердце...>>Талантливая поэзия, авторские эксперименты вызывают уважение и в то же время пробирают до глубины души. Они не для красоты, они передают переживания женщины с тяжелой судьбой, что было у нее на сердце и в мыслях. Все художественные приемы, поэтические инструменты и техника, если можно так выразиться, отражают некую грань внутреннего мира или деталь, период жизненного пути дочери Марины Цветаевой. Каждый своим особенным образом. Для меня поразительно, как автор заключил столько всего -- необъятное -- в небольшой объем стихотворной формы. И вряд ли я смогу подобрать слова, чтобы обрисовать в полной мере достоинства работы, да и стоит ли спойлерить -- это надо прочувствовать и прожить вместе с автором и героиней его посвящения. Для тех, кто любит символизм, здесь настоящий праздник.
Популярное
Включить тёмную тему
