Патрик Джейн / Тереза Лисбон, Красный Джон, команда КБР
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Романтика, Ангст, Драма
Размер:
Миди | 222 Кб
Статус:
Закончен
Опубликован:
18.04.2013 — 18.07.2013
Читателей:
1
Чем он может пожертвовать, чтобы спасти ее жизнь? Если бы было нужно умереть за нее, он не колебался бы ни секунды. Но он знает, есть вещи намного хуже чем смерть.
Примечания автора: Всесожжение - жертвоприношение, при котором жертва на алтаре полностью истребляется огнём (библ.)
Первый опыт в переводе достаточно большого произведения. Критика приветствуется!
Серый Кот:
Наиболее сильное качество этого текста - сюжет. Он не держится за канон, "аки пьяный за забор", но и не выламывается из канона одним событием. Сюжет набирает разгон множеством мелких отличий, которые ...>>Наиболее сильное качество этого текста - сюжет. Он не держится за канон, "аки пьяный за забор", но и не выламывается из канона одним событием. Сюжет набирает разгон множеством мелких отличий, которые сперва ни на что не влияют, но потом ты видишь, что сюжет уже свободен от канона. И тут автор не впадает в растерянность, а уверенно ведет свою линию.
НО все это возможно по одной причине - другой мир. Если Роулинг вывела свой мир из Евро-бюрократии, то здесь в истоке лежат древние легенды. И поэтому в мире автора гораздо больше свободы и возможностей.
Включить тёмную тему
Популярное
