Примечания автора: 1. Волей Автора, в этой вселенной Антея является племянницей миссис Хадсон.
2. Работа "в процессе", перевод будет по мере появления новых глав в оригинале.
3. Это работа формата 221Б. То есть в главе по 221 слову и последние должно начинаться на букву Б.
4. В списке персонажей отсутствует Пальто Шерлока и нет возможности его добавить. Очень печально.
5. Автор вдохновилась этой картинкой:
http://danniclarkart.tumblr.com/post/152574485492/the-hot-new-couple-on-the-scene
6. Если вам понравилось, сходите по ссылке к автору и поставьте там kudos (сердечко).
7. Плевать на мрачность, Пальто тут ЗАВИХРЯЕТСЯ!
http://www.farfarawaysite.com/section/sherlock/gallery5/gallery1/hires/30.jpg
8. Арт к 14 главе, Пальто и Плащ смотрят на фейерверк.
http://ic.pics.livejournal.com/okapi1895/76370044/37077/37077_original.png
Иногда мои ученики начинают ныть, что они тупые и ничего не добьются, не сдадут экзамен.
Обычно я отвечаю им с сарказмом, потому что банальные утешения они получат и у других учителей. И потому что я не люблю, когда у меня выпрашивают эмоциональную реакцию.
— Мы тупыеееее!
— Ну допустим, и что?
— Мы не сдадим экзамен!
— Посмотрите, сколько вокруг тупых людей. Они же как-то сдали экзамены.
— Так то раньше…
— Подружись с тупыми. Войдите в их стаю. Узнайте их секреты. Откуда у них столько денег, чтобы отдавать их мошенникам? Как они становятся начальниками? Возможно, быть тупым даже лучше, чем умным. Исследуйте этот вопрос.
— … (зависли)