Я не знаю, почему этот замечательный роман еще ни разу не рекомендовался: исправляю это упущение.
Перед нами подробная и захватывающая история Магической Британии 1970-г., которая хоть и показана глазами Лили, тем не менее охватывает множество проблем. Глядя на эту реальность, становится понятно, почему появились Пожиратели смерти: общество, в котором могут легко казнить без суда и следствия любого, в котором есть все мыслимые формы дискриминации, в котором все разделены на мелкие враждующие группки - "кто не с нами, тот против нас", не могло не породить такое уродливое явление. Особенно прекрасно, как мне кажется, подчеркнута автором эта схожесть между слизеринцами и гриффиндорцами, которые тут представлены, как две стороны одной медали: одинаково фанатичные, одинаково жестокие, страстно преданные своей идее, и готовые ради этой идеи убивать-убивать-убивать. Жестокость тут царит запредельная, но человечеству это не в первой. Вообще, многие моменты будто бы прямо взяты из истории ХХ века: узнаваемы типажи, ситуации...
В общем, кому хочется прочесть предысторию мародеров с упором на "магический реализм", да еще и так мастерски написанную, отсылаю к этому произведению.
Drabble_NK:
Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный тр...>>Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.
Популярное
Включить тёмную тему
Перед нами подробная и захватывающая история Магической Британии 1970-г., которая хоть и показана глазами Лили, тем не менее охватывает множество проблем. Глядя на эту реальность, становится понятно, почему появились Пожиратели смерти: общество, в котором могут легко казнить без суда и следствия любого, в котором есть все мыслимые формы дискриминации, в котором все разделены на мелкие враждующие группки - "кто не с нами, тот против нас", не могло не породить такое уродливое явление. Особенно прекрасно, как мне кажется, подчеркнута автором эта схожесть между слизеринцами и гриффиндорцами, которые тут представлены, как две стороны одной медали: одинаково фанатичные, одинаково жестокие, страстно преданные своей идее, и готовые ради этой идеи убивать-убивать-убивать. Жестокость тут царит запредельная, но человечеству это не в первой. Вообще, многие моменты будто бы прямо взяты из истории ХХ века: узнаваемы типажи, ситуации...
В общем, кому хочется прочесть предысторию мародеров с упором на "магический реализм", да еще и так мастерски написанную, отсылаю к этому произведению.