Кто устанавливает нормы морали в обществе, определяющие значение понятия «неприлично»? А если пофантазировать о том, что они могли бы быть несколько иными?
Примечания автора: Автор далек от фандомных мемов, ничего не знал о всяких «кодах напитков» и просит никаких намеков на оные «коды» в этой работе не искать. Автор просто хотел проиллюстрировать мысль: никакие вещи не становятся неприличными сами по себе, их делает таковыми общественное мнение. И в качестве примера сделал верхом неприличия одну из самых любимых британских традиций.
Ellinor Jinn:
Настоящее сокровище для фанатов канона: старый граф Форкосиган, Иллиан и, конечно, несравненный 9-летний Майлз – все вхарактерны и очаровательны! Это, наверное, первый перевод, который я рекомендую)) ...>>Настоящее сокровище для фанатов канона: старый граф Форкосиган, Иллиан и, конечно, несравненный 9-летний Майлз – все вхарактерны и очаровательны! Это, наверное, первый перевод, который я рекомендую)) Спасибо автору и переводчику самое пламенное! Здесь мы видим, как чаша отношения графа склоняется в решении убить нельзя любить!