Примечания автора: Работа была опубликована на АОЗ. http://archiveofourown.org/works/11001909
Переводчик честно признаётся, что Гарри Поттера не читал, но был абсолютно очарован фанфиком, так что всё равно решил взяться за дело. Поэтому если вы нашли какой-то косяк или ошибку, то не ругайте, а напишите в ПБ.
В оригинале фанфик поделён на неравные части и выставлен одним куском, я же опубликовала по частям.
Zemi:
Автору мое уважение, что смело принес на конкурс тему, за которую могут не проголосовать, так как она неприятная. И, к сожалению, жизненная. Наблюдать за подобным то еще удовольствие, и история способ...>>Автору мое уважение, что смело принес на конкурс тему, за которую могут не проголосовать, так как она неприятная. И, к сожалению, жизненная. Наблюдать за подобным то еще удовольствие, и история способна вызывать сильные эмоции, даже внутренние конфликты. А мы все любим больше про большую и светлую любовь. Герои рассказа свою-то тоже считают "настоящей", гордятся собой, но на деле у нее это защитная реакция, у него эгоизм. А еще тут определенную роль играет "общественность" и ее ценное мнение. Можно много поставить диагнозов, но лучше вы сами уделите произведению время. Ведь настоящая литература должна не только развлекать. А наш автор пишет колоритный слогом, ярко, где-то гротескно, но это вписывается в жанр. Примечательно, что писатель никого не поучает, не морализаторствует, но его работу можно отнести к современной социальной сатире. Снять по ней кино, а еще лучше поставить спектакль.
Включить тёмную тему
Популярное
