Гарри Поттер, Драко Малфой, участие Гермионы Грейнджер и Северуса Снейпа.
Рейтинг:
G
Жанр:
Эксперимент, Стёб
Размер:
Мини | 7 Кб
Статус:
Закончен
Опубликован:
15.01.2013 — 15.01.2013
Шестой курс. Профессор Слизнорт и учебник Принца-Полукровки. Но что, если вместо "Сектумсемпра" Гарри найдет немного иное заклинание?
Стычка с Малфоем и "Ты-кто-такой-давай-до-свидания".
(По заявке).
Примечания автора: Эксперимент, ибо я честно пытался написать экшн, но не вышло.
Эксперимент, ибо я впервые пишу по заявке.
Эксперимент, ибо это самый спонтанный из всех созданных когда-либо мною фанфиков.
Эксперимент, ибо я писала только полную бредятину по этому фендому до сего момента.
А еще я плохо помню, что там было в оригинале, потому вышел стеб. Да простит меня автор заявки.
(Не спрашивайте, зачем я взялась за это, если не умею...)
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
