При последней высадке Кирк попал под воздействие загадочного излучения, которое не сумели распознать сенсоры. Ни его природа, ни его источник так и не были найдены. Никто кроме капитана не пострадал, но сам Кирк не приходил в себя вот уже вторые сутки...