Его первой мыслью было радостно сообщить Наташе о вернувшемся зрении, однако сделать это было довольно сложно, ведь она /все ещё/ не была обнаружена. Так что, вместо того, чтобы пойти к ней, он поведал об этом своим не менее уставшим товарищам. Осмотреться, проверить. Местонахождение Вдовы? Не установлено. /Таймлайн – во время и после «The Final Showdown», сезон 1/
Примечания автора: Давно не брался за переводы, но тут после прочтения прям накатило - такую милоту нельзя оставить за бортом. Очень вхарактерные персонажи, реальные взаимоотношения, всё в каноне "Общего Сбора". У автора ещё несколько фиков по Клинташе, все будут переведены и залиты сюда. P.S. Автор счастлив, что его работы переведут на русский язык. Автор вообще ужасно мил, и я пообещал ей, что буду переводить все полученные о её работах отзывы. Накидайте плюшечек автору, порадуйте переводчика ;3
Просто потрясающий перевод! Клинт и Наташа такие вхарактерные, что, читая этот фанфик, я мог с потрясающей точностью представить их и то, что с ними происходило. Пока ещё не досмотрел до конца этот мультсериал, но после этой чудесной истории буду упорнее :з
Спасибо переводчику и автору за прекрасный пейринг и чудесный фанфик, который заставил мой день быть чуточку ярче.
#прогулки_без_прогулов
Сегодня была такая мерзкая погода, что никакой оптимизм не спасал. Сверху сыпалась мокрая ледяная крупа, которая резала лицо. Снизу эта же крупа маскировала глубину луж и скользила не хуже мыла. На очередном перекрестке большая волна от машины таки устроила цунами, и ноги у меня промокли еще до парка (а простыла я уже вчера), так что было принято мудрое решение свернуть налево и пойти гулять в магазин. Деняг с собой почти не было, карты тоже, поэтому потопала в Чижик, чтобы хоть обидно не было (если у вас такого магазина нет, то вы ничего не потеряли, это такой жесткий дискаунтер)))
Думаете, я вышла оттуда с соком, шампунем или кроссовками по 500 руб? Ха. Ха. Ха...
Там на отдельной полке стояла книга с прекрасной плотной бумагой, полноцветными детальными иллюстрациями и хорошим текстом. Явно меня ждала. Подробный путеводитель по Хокусаю (японский художник, а вы как думали?))) 299 руб. Это было лучшее, что могло случиться на этой прогулке.
И даже все в тему. Разве не "Большая волна" привела меня к этой встрече?
#японщина
Популярное
Включить тёмную тему
Спасибо переводчику и автору за прекрасный пейринг и чудесный фанфик, который заставил мой день быть чуточку ярче.