Примечания автора: Огромнейшее спасибо уважаемой Van Coon, первому переводчику этой работы, которая к сожалению покинула наш фандом, но разрешила мне продолжить свой труд)
И спасибо моей дорогой бете Анечке, anja0112 за её бесценную помощь))
Спрашиваю администратора отеля:
— Как пройти на пляж?
— Очень просто! — отвечает он. — Выходите за территорию отеля, открываете калитку, на которой написано «Проход запрещён», спускаетесь по лестнице к морю, идёте до знака «Купаться запрещено», и вот, справа от него — пляж нашего отеля.
Я так поняла, это ненавязчивая защита от «дикарей», но всё равно как-то неуютно: запрещено же всё, а я тут хожу и купаюсь.
К слову, пляж шикарный — песок и мелкая галька, места много, вода кристально чистая, заход в вводу пологий.
Популярное
Включить тёмную тему
