Saudade (слэш)

– Что я сейчас чувствую? – вздохнул Юнги. – Горечь…лёгкость…тоску, радость, которые щедро обсыпаны меланхолией. Как бы это описать?.. Я словно потерял настоящее, которое не свершилось. Которое, теперь уже навсегда, запомнится лишь эфемерной надеждой…
В португальском языке есть такое слово – saudade. Дословного перевода нет, но многие описывают это как – «Ностальгия по будущему». Думаю, у меня сейчас именно это.

Показать примечания автора