Капитан носит очки. Вероятно, этому есть веское обоснование. Я не знаю его, но я не чувствую, что желание узнать достаточно сильно, чтобы отвлечь меня от того факта, что... Капитан носит очки.
Примечания автора: Разрешение на перевод, увы, не получено, потому что автор перестал появляться на любых своих страницах лет пять назад. Так что просто буду надеяться, что никто не возражает публикации этого моего перевода.
Работа опубликована еще и на ао3. Кому не сложно - перейдите по ссылке, лайкните. Автору (и мне) будет приятно:
NAD:
Если вы шапочно знакомы с семейкой Аддамс и считаете, что это сборище социопатов, противопоставленных настоящей американской семье, то после чтения этой истории у вас произойдёт разрыв шаблона. Ваши п...>>Если вы шапочно знакомы с семейкой Аддамс и считаете, что это сборище социопатов, противопоставленных настоящей американской семье, то после чтения этой истории у вас произойдёт разрыв шаблона. Ваши представления были в корне неверными! У семьи Аддамс можно поучиться взаимовыручке, заботе, а у их очага погреться и получить необходимое тепло, с которым уютнее зимовать. Замечательный автор рисует чудесные истории знакомства Гомеса и Мортиши, а также всех тех, кто входит в этот звучный клан — семейка Аддамс.
От души рекомендую!