Up a Tree

This is a sort of "Doctor Who" meets "Avatar" story, without the avatars. The Doctor, Amy, and Rory land on a human colony world where the colonists live in gigantic trees. A whole city in the treetops. But soon a murder leads to an ancient mystery, and to a local race of "not quite intelligent" spider-monkey-like creatures that might have a reason for not quite being intelligent