После "прогулок" по Бержару Макс подводит итог и видит недочеты команды, даже недавно вступившей на путь исследователей миров и, недолго думая, начинает их искоренять. Первыми под его руку попалась пятерка: братья Верр и Сайвар, коих и отправили безо всякого снаряжения в самый простенький мирок. Но кто же из них знал, что это мир Кристиана? Разве что проныра-Макс.