Слёзы капнули с его глаз на пол возле тела Джеймса. Сириус стиснул кулак на ткани его рубашки, обращая лицо к потолку и крича от боли и горя, как воющий на луну оборотень. Когда в груди засаднило от нехватки воздуха, он закрыл глаза, задыхаясь и всхлипывая. А потом услышал это: тихий плач, почти что ответ его собственному. Сириус задержал дыхание и медленно поднял голову, чтобы посмотреть на лестничный пролёт. Плач продолжался, и вскоре Сириус понял, что он — детский.
Примечания автора: Разрешение на перевод получено.
***
Если вам понравился перевод, пожалуйста, не забудьте перейти по ссылке на оригинал и поставить ему [Kudos ♥] (регистрация не требуется).
Сказочница Натазя:
Очень уютная и вместе с тем пронзительно-горькая история. О дружбе, о подвиге, о справедливости. О вечных человеческих ценностях и историях, которые автор передал в 5 кб через Сэма и Фродо. Спасибо!
Включить тёмную тему
Популярное
