Слёзы капнули с его глаз на пол возле тела Джеймса. Сириус стиснул кулак на ткани его рубашки, обращая лицо к потолку и крича от боли и горя, как воющий на луну оборотень. Когда в груди засаднило от нехватки воздуха, он закрыл глаза, задыхаясь и всхлипывая. А потом услышал это: тихий плач, почти что ответ его собственному. Сириус задержал дыхание и медленно поднял голову, чтобы посмотреть на лестничный пролёт. Плач продолжался, и вскоре Сириус понял, что он — детский.
Примечания автора: Разрешение на перевод получено.
***
Если вам понравился перевод, пожалуйста, не забудьте перейти по ссылке на оригинал и поставить ему [Kudos ♥] (регистрация не требуется).
"🤣🤣🤣🤣🤣
Вселенная, зараза, услышь меня в конце-то концов. Открой спортзал, куда придут все немощные, убогие и косорылые.
Подари нам, уродам, один-единственный угол, свободный от кроссфитеров с их сатанинским здоровьем. И тренеров таких же найми - с костылями, палками и хронической астенией.
Приходишь, блин, на йогу для начинающих, а там уже обосновались...начинающие. Разминаются перед занятием, почёсывая ухо мизинцем левой ноги. Шпагатик так, шпагатик сяк, пяточку к затылочку, носик в коленочки. Единственная же поза, которая получается у меня, это шавасана. В которой надо лежать на спине, закрыв глаза, если кто не в курсе.
Или там группа из серии "живот и ягодицы". Так это ж не бабы - это терминаторы; они ещё и улыбаются в процессе. Ать-два, ать-два - только задницы в салатовых лосиных мелькают. А я устала, пока расстилала коврик. Я жду команды "уже можно сдохнуть" и ненавижу весь мир.
Про танцы вообще молчу. Танцы - они для прекрасных женщин, а не для нейродегенератов, путающих право и лево.
Утренняя разминка из женского журнала - три подхода по пятнадцать жопой в сторону и четыре по двадцать ляжками наружу. Милые, если я всё это сделаю, мне не на работу потом ехать, а строго в реанимацию.
И забег. Я мечтаю о правильном забеге, где в первые ряды встают те, кто пробежит 10 км за два часа, за ними - кто успеет до захода солнца и наконец - кто просто когда-то доковыляет. И всем медали и аплодисменты.
Други мои, лайкните этот пост, если вы понимаете, о чём я. Мне до смерти хочется верить, что в спортклубе для лузеров я буду не единственным посетителем, который уходит рыдая и прихрамывая..))"
Включить тёмную тему
Популярное
