Everyone had little thoughts from time to time, thoughts about how Jacob Blevins' new haircut looked exactly like Teffer's Top-Notch Tonsorial Toupee, which had been just the previous week advertised in the back pages of the Prophet, or thoughts about how Shelly Chapman kept yawning because she'd been up all night, not with a raging head-cold, but with her new intern who had a set of tits that would put Lavender Brown's to shame, or thoughts about how anybody paying more attention to the hair in his ears than to the agenda could just piss off, yes, I mean you, Lawrence Pibbs. Everyone had those thoughts. But nobody actually said them.
Спрашиваю администратора отеля:
— Как пройти на пляж?
— Очень просто! — отвечает он. — Выходите за территорию отеля, открываете калитку, на которой написано «Проход запрещён», спускаетесь по лестнице к морю, идёте до знака «Купаться запрещено», и вот, справа от него — пляж нашего отеля.
Я так поняла, это ненавязчивая защита от «дикарей», но всё равно как-то неуютно: запрещено же всё, а я тут хожу и купаюсь.
К слову, пляж шикарный — песок и мелкая галька, места много, вода кристально чистая, заход в вводу пологий.