Отклонения от канона, Волшебники / Волшебницы, Временная смерть персонажа, Магические учебные заведения, Магия, Hurt/Comfort
Размер:
Макси | 215 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
Опубликован:
18.03.2019 — 21.03.2019
Читателей:
9
Продолжение перевода
(с 17 главы)
Проведя лето с Снейпом, Гарри начинает свой шестой год в Хогвартсе.Но Снейп следит за ним и крепко держится за него, и новый учитель, разделив преданность и надвигающуюся борьбу с Темным Лордом, ждет Гарри.
Примечания автора: Продолжаю перевод фика после https://ficbook.net/readfic/2974985
и после https://ficbook.net/readfic/7023063
перевод продолжаю с 17 главы
сам фанфик прочла полностью и решила добить его)
постараюсь выкладывать главы на следующий день или через день, но не позже)
#генеалогия
Вот люблю обстоятельных священников. Когда из источников информации - на выбор либо метрические книги, либо целое нифига, очень многое зависит от усердия сельского батюшки, заполнявшего те самые МК.
Вот, например, рождается ребёнок у вдовы. Чаще всего в графе "родители" пишут как-то так: "Села Кукуевки крестьянина вдова Марья Иванова Пупкина". Если ребёнок не от покойного супруга, то дописывают, что младенец незаконнорождённый. А если таки от супруга, то ничего не дописывают. И сиди гадай, чья же вдова эта Марья Пупкина, особливо если этих Пупкиных в селе - как звёзд на небе. Ладно, если она не Марья Иванова, а, допустим, Феодосия Родионова, таких хоть искать попроще. Но чаще всего она-таки Марья, Евдокия, Прасковья или Пелагея, и отчество тоже какое-нибудь крайне распространённое.
Зато при наличии дотошного священника всё сразу упрощается. Смотрю графу "родители" у очередного младенца, а там целая простыня: "Села Кукуева завода мастерового вдова Евдокия Семёнова Пупкина родила от законного мужа ея Василия Феофилактова, умершего в 1873 году". Это, значится, шоб никто не сумлевался, что родила честная вдовица, а не какая-нибудь там мадам постыдного поведения. И всё, сразу понятно, кто чей супружник. Кстати, этот же священник и возраст молодожёнов указывал не просто годами, но ещё и месяцами. 25 лет 3 месяца, 19 лет 8 месяцев, как-то так. И почти правильно указывал, кстати. Добросовестный был человек. Не без греха, конечно: отчества иногда путал, но никто не идеален, чоужтам.
Этот священник вообще в моём личном топе, у него ещё и почерк был крупный, красивый, легко читаемый. А вот после его смерти либо отхода от дел по старости пришёл новый поп с таким почерком, как будто пишет не просто курица, а курица пожилая и не очень трезвая. Вот так вот и начнёшь грустить о человеке, который помер лет эдак 250 назад.