Za skrajem mapy (смешанная)

Kiedy czarny SUV w końcu pojawia się na wylocie ulicy, tłum gapiów jest już dawno przepędzony, a rany na ciele Jacka zaczynają się goić. Reflektory samochodu przebijają się przez ścianę deszczu, rzucając mętne smugi światła na asfalt.
Nie zna nikogo z ludzi, którzy wysiedli z samochodu. Oto nowe Torchwood, myśli, i dalej: ciekawe, kogo z nich pieprzy Jack.