Янг решает помочь Жону справиться с его морской болезнью и берёт его прокатиться на дирижабле. Тем не менее, когда они терпят крушение около острова в южном Мистральском море и остаются брошены на произвол судьбы, им остаётся только положиться друг на друга...если только сначала не убьют друг друга.