Прим. переводчика:
- Цинь'ай дэ (亲爱的): дорогой - используется между родителем и его ребенком или кем-то значимым. Я просто хотел написать что-то милое о Вансянях.
Но я решила использовать просто слово "дорогой" :)
ElenaBu:
Милейшие подробности жизни африканского племени на фоне прекрасной Африканской природы тесно переплетаются с почти детективным политическим почти боевиком (спасибо автору, что ни один мокеле-мбембе пр...>>Милейшие подробности жизни африканского племени на фоне прекрасной Африканской природы тесно переплетаются с почти детективным политическим почти боевиком (спасибо автору, что ни один мокеле-мбембе при написании рассказа не пострадал), и всë это щедро полито превосходным африканским юмором — читать и наслаждаться!