Примечания автора: Переведено на ФБ-2017 для команды "fandom Star Trek Reboot 2017" Еще беты - miyavi_ryu, антреКот Шредингера Я начинающий переводчик, и потому, если обнаружатся неточности и косяки в тексте, буду признательна, если читатели на них укажут. Но, пожалуйста, не надо помечать как ошибки написание реплик Джима при первой встрече с Пайком в баре. У Джима разбит нос, он гнусавит, и это отражено в его речи.
dorin:
"Надо же как-то жить по-хорошему" - слова Гойла в эпилоге можно считать слоганом всей истории. Да и других историй Автора. Жить непременно по-хорошему, дружно, весело, забывая прошлое. Спасибо за ещё одно напоминание об этом)
Включить тёмную тему
Популярное
