Примечания автора: Предупреждение переводчика: по моему скромному мнению, это стёб и флафф, хоть у автора он и не указан. Даже флафф в квадрате, кубе, далее по нарастающей, и сильнейший ООС. Раньше, если я ничего не путаю, англоязычных сайтах даже существовала метка "silly fic", то есть глупый, несерьезный, исключительно на посмеяться, фанфик. Эта работа идеально бы туда вписалась.
Я переводила этот фик в 2006 году и это мой дебют как фикрайтера. Ранее я выкладывала его на "Сказках профессора Снейпа" и в личных блогах. Выбран он был из-за любимой пары и небольшого размера. Хотелось посмотреть, смогу ли я вообще складывать слова в предложения.
Весь капслок авторский.
Маруся проверяет границы дозволенного. Нагло легла в коробочке Таси! И смотрела ей в лицо!
Вообще, она конечно ревнивая, как все котики. И есть два святых неприкосновенных места в комнате, куда она никогда не прыгает и не залезает. Диван Таси и коробочка Таси.
Диван пока держится.
А вот в коробочке она иногда назло сидит жирной жоппой.
Тася смотрит на это с презрением. И когда надоедает эта наглость, выгоняет молодую нахалку, просто ПОСМОТРЕВ НА НЕЕ ОСУЖДАЮЩЕ.
Включить тёмную тему
Популярное
