"My aunt de Bourgh saw fit to attend on your family and, through an unhappy combination of cards, ratafia and your mother’s – " (here, Mr Darcy bit his lip) "persuasiveness, to wager my hand at Quadrille. Against, I should say, my strictest warnings. She lost; I am yours; let me, by all means, pay the forfeit at the altar. I am a man of my word, however little it was consulted in this matter, and you need not doubt that I shall make you – a winner in effect." (In which Elizabeth comes to Pemberley a most reluctant bride, only to find that Pemberley is not all that it seems.)
Lita_Lanser:
Восхитительный тонкий гротеск! Выдержанное комическое «состаривание» речи и мыслей. Это прекрасно. Это хочется перечитывать. Это как у Гоголя, если бы Гоголь был не мрачным.
Если бы можно было без ...>>Восхитительный тонкий гротеск! Выдержанное комическое «состаривание» речи и мыслей. Это прекрасно. Это хочется перечитывать. Это как у Гоголя, если бы Гоголь был не мрачным.
Если бы можно было без знания канона про крестражи понимать (что с ними тут происходит), то читать как отдельное произведение (загляденье!) и показывать как пример, если кто-то говорит «ну, фанфики это второсортное». Вот — сразу брать и в нос, н-на, почитай.