Примечания автора: Смысл названия рассказа состоит в игре слов: в переводе с английского "hourglass" означает "песочные часы". Автор убрала первую букву, и получилось "наши часы", а, исходя из смысла истории, скорее даже "наше время".
Перевод посвящается моей маме — самой замечательной, мудрой, красивой и понимающей. Спасибо тебе за то, что ты у меня такая, и отдельно за то, что вторую такую поклонницу Queer as folk еще надо поискать. Я тебя люблю!
5ximera5:
Невероятная, эмоциональная работа о том, куда приводят правильные намерения. О Системе и попытках выжить в ней, сохранив остатки человечности в самых тайных уголках души. Это Звездные войны без привыч...>>Невероятная, эмоциональная работа о том, куда приводят правильные намерения. О Системе и попытках выжить в ней, сохранив остатки человечности в самых тайных уголках души. Это Звездные войны без привычных категорий Зла или Добра. Сторону здесь выбираем мы, обычные люди и часто этот выбор звучит как "остаться человеком" или "стать бездушным винтиком в механизме". Невозможно сохранить бесстрастность при чтении этой истории! Всем советую и рекомендую!
Популярное
Включить тёмную тему
