Под Богом (слэш)

«Капитан Америка представляет ценности нашей страны. Недавние предположения касательно его ориентации ложны и предназначены для того, чтобы очернить имя американской иконы. Капитан Роджерс регулярно посещает церковь Святой Агнессы и приглашает жителей Нью-Йорка присоединиться к нему на мессе в это воскресенье, четырнадцатого апреля. Господь, храни Америку».
К этой работе есть иллюстрация
Notes: A translation of Under God by isozyme. (See the end of the work for notes.)
Work Text:

Стив стоит перед флагом. По бокам от него с обеих сторон выстроились в ряд орлята-скауты, приглашенные в Белый Дом за выдающуюся службу на благо общества. Бетти сказала, что от него требуется только постоять рядом с флагом, произнести Клятву верности и хорошо выглядеть, чтобы журналисты могли сделать фото.
Хороший пиар для Совершенных. Простая церемония в Розовом Саду. Легче легкого.
Никто не предупредил Стива, что слова клятвы изменили. Когда все остальные дошли до «... под Богом», Стив перескочил сразу на «неделимую». Вернуться назад и исправить ошибку уже нельзя.
Его голос усилен крошечным микрофоном, прикрепленным к отвороту зеленой военной формы. Его слышат все.
Собравшиеся журналисты перешептываются с восторгом хищников, почуявших кровь. Их шипение заползает Стиву в уши, тяжелым камнем оседает в животе. Он понимает: за это его высосут досуха.
Позже он прочитает, что клятву изменили в пятидесятые. С тех пор среди школьников это стало формой протеста — пропустить часть про Бога или отказаться вставать. Их не радовала религия, да и Америка в целом.
Это была непреднамеренная ошибка. Стив иррационально зол, что оказался вовлечен в акт юношеского неповиновения в результате нелепой случайности. Как бы ему хотелось, чтобы мир вокруг перестал меняться! Он думал, что вернутьс