Примечания автора: Разрешение на перевод получено.
"My little finger" - "Мой мизинец". Но, конечно, автор не это имел в виду. Больше подойдёт, если "finger" перевести как "полицейский" или "указатель". Однако я оставлю оригинал.
У меня не столь большой опыт в переводах фанфиков, поэтому я буду счастлива и благодарна услышать Ваше мнение о качестве текста.