У Делии сложилась нелегкая жизнь. Её родители погибли, когда ей было всего двенадцать. Её приютили у себя крестные, Рон и Джуди Уитвики. Делия росла с их сыном Сэмом, который стал ей лучшим другом. Однажды Сэм покупает машину, и жизнь Делии начинает меняться, снова. К лучшему эти перемены или нет? Только время покажет...
Примечания автора: Разрешение и благословение автора получено.
Возможно это рискованно, но это мой первый опыт перевода. Знаю, что лучше было бы начать с маленького произведения, но прочитав это, я поняла, что не хочу маленькое, хочу именно это =)
Возможны ошибки, особенно со знаками препинания я не дружу. Подсказывайте, плиз, если увидите неточности или грубые ошибки. Буду весьма признательна.
Что касается самого плота, он тесно связан с фильмом, но есть расхождения. Всё-таки автор ввёл нового персонажа, и иногда просто необходимо было отойти от сюжета. Я стараюсь максимально точно передать характер главной героини и настроения фика в целом. Так же буду стараться не затягивать с продой.
— Паша, пойдём кашу есть.
— Не-е-еть!
Ор выше гор, скандал и бунд.
— Почему, сынок?
— Потому что я Му-му.
Вдох-выдох, успокоиться.
— Коровка, пойдёшь кашу есть?
— Да-а-а!!! — Бежит довольный, на стул с разбега, ложка замелькала только в путь.
Вот такая внезапная самоидентификация двухлетнего человека.
Да, это первый пост про микрочеловека, в котором упомянуто его имя.
Включить тёмную тему
Популярное
