Cabin fever.

Примечания автора:
Найти информацию о том, как выглядит Кинкакудзи, либо посмотреть на озеро Кёкоти, каждый из вас, думаю, самостоятельно сможет в интернете, поэтому никаких ссылок на этот счет я давать не буду.
В целом, значение имеет только факт, что я не опирался на историю Японии и не ручаюсь за достоверность того, что все, написанное мной, происходит в этих местах на самом деле. Хотя, конечно же, основу я брал из определенных источников и она является единственно верной.

Тем, кто читает меня не в первый раз: не забывайте о моем стиле написания яоя. Концентрация будет, скажем так, не на «вошел - вышел».

Название фанфа переводится как «Лихорадка». Только так, поскольку гугл-переводчик пытается убедить меня в том, что это слово значит совсем другое. Видимо, оно имеет несколько значений.