Love you to the moon and back

Примечания автора:
Рассказ основан на песне Тейлор Свифт "Ronan".

От переводчика:

Те, кто слышали эту песню раньше, наверняка поймут, что конца хорошего в этом рассказе просто не может быть.

Возможно, если кто-то уже читал эту удивительно трогательную работу в оригинале, (а если нет, то я очень советую), то конечно же впечатление от оригинала остается более сильным, но, все же, я решила перевести это чудо для тех, кто в нашем фэндоме не имеет возможности прочесть это в оригинале из-за незнаний в языке. Не хотела обделять людей, потому что прочтения этой удивительной работы достоин каждый Ларри-шиппер и не Ларри-шипер тоже. Так что, прошу, мой первый перевод, кидаться тапками (и не только тапками) разрешается. Я бы даже сказала, что настаиваю на этом.

Извиняюсь, если в некоторых местах фразы поставлено, мягко сказать, по-дурацки. Иногда очень тяжело перевести фразы с английского, чтобы они звучали и в русском также правильно и хорошо. Простите, если перевод получился суховат. Я извиняюсь, потому что боюсь испортить впечатление от этой чудесной работы :(


+ один чудесный человечек прислал мне этот рисунок, на который вдохновился от прочтения этой работы.
взгляните на эту прелесть: http://hole-in-my-hand.tumblr.com/post/114576123996/when-louis-sleeps-that-night-after-taking-a