Консультирующий Детектив и Эта Женщина царят на университетской радиостанции, раздавая советы на множество тем: от знакомства с родителями до выбора сексуальных позиций. Но когда перед праздниками рейтинги начинают ползти вниз, программный директор Майк решает, что настало время для «свежей крови», и кто заполнит паузы лучше, чем капитан команды по регби, известный казанова, Джон Уотсон?
Примечания автора: Переведено на Фандомную Битву 2015 для fandom Sherlock Holmes 2015
Я обожаю этот фик, он один из моих самых любимых. Его было так легко переводить, это не было работой — я садилась за компьютер с таким воодушевлением! Я точно буду переводить другие фики этого автора, потому что я их люблю. В общем, я хочу сказать: смиритесь :D И наслаждайтесь)
UPD:: <Клио> записала аудио-версию этого перевода! Большое ей за это спасибо! Скачать запись можно тут: https://yadi.sk/d/jX-feWIMmnW7n. Также вы можете поделиться впечатлениями на дайрах: http://audio-fanfiction.diary.ru/p207532591.htm
UPD2:: в коллекцию артов добавилась еще одна прелесть: https://pp.userapi.com/c637925/v637925663/5e192/jobBXSmUoYA.jpg (ссылка на автора https://ficbook.net/authors/1321276) Спасибо огромное!
#реал
Всем добрый вечер. Или день, у всех у нас разные часовые пояса.
Но знаете, нас объединяет то, что мы зачастую не проходим мимо чужой просьбы о помощи. Может, звучит и пафосно. Но сегодня за магией/помощью обращаюсь я.
В начале января моя бывшая свекровь упала на кухне. Мы в тот день проездом как раз были в регионе, зашли к ним, а она лежит. Без разговоров повезли в больницу, в травмопункт, сделать снимок. Там нас успокоили, что перелома нет, это просто ушиб.
Я уехала, а дочь через пару дней сказала, что бабуле нисколько не легче. По звонкам подняла знакомых медсестёр, они проведали свекровь, успокоили, что процесс небыстрый, всё хорошо у неё. В общем, не буду утомлять, когда в мае её сын отвёз на МРТ, оказалось, что всё это время у неё был перелом шейки бедра. Да-да, классика же! Сначала оно случается у пожилого человека, а потом он уже падает, а не наоборот. Но врачи всё это время твердили другое! А у неё некроз и кисты.
Сын забрал её в Москву, сходили на платную консультацию и чудесным образом их записали по квоте на девятое июня на операцию.
Сегодня сдавали анализы, вроде всё по плану. Сейчас с ней разговаривали, она бодрится, а мне почему-то плакать хочется. Можно мне магии для мамы? Да, я называю её мамой, хотя мы больше десяти лет назад развелись с её сыном. Были обиды, недопонимания, но по большому счёту всё это прошло.
Переживаю за неё. Пусть операция пройдёт благополучно и она выздоровеет.