Урднот Рекс, Карин Чаквас, Сарен Артериус, Джек Харпер, Советница Тевос, Советник Спаратус, Раэль'Зора, м!Шепард, ф!Шепард, Окир, Даро'Зен вас Морех, Доктор Мойра Вален, Тела Васир
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU, Экшн, Юмор
Размер:
3 201 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
Насилие, ОЖП, ОМП
Опубликован:
22.11.2015 — 02.10.2016
Читателей:
20
Любящая веселье наёмница азари обнаруживает себя в крайне запутанной ситуации, когда её похищают страшные пришельцы, пришедшие из-за рубежа исследованной галактики. Эти похожие на азари существа называют себя "людьми". Похоже, что они скрытно блуждают на границах освоенного космоса, действуют чужими руками, проводят тайные операции и у них найдётся выгодное предложение для предприимчивой азари...
Примечания автора: Дисклеймер: все права на данную работу принадлежат Cap'n Chryssalid, перевод и распространение текста на русском языке производятся с его ведома и разрешения, права на отдельные омаки и фанфики принадлежат их уважаемым авторам и со-авторам, указанным в соответствующих главах. Права на серию игр Mass Effect принадлежат студии Bioware и Microsoft Studios; права на серию игр Икс-ком принадлежат MicroProse, Firaxis Games и 2K Games. Перевод не несёт цели получения прибыли и распространяется бесплатно.
Данная работа находится в процессе написания, и в процессе перевода, главы будут выкладываться здесь по мере готовности и вычитки. Комментарии, замечания, предложения отзывы - принимаются и приветствуются.
Большая просьба при указании опечаток и ошибок дописывать конкретную ошибку, в каком слове, или в чём состоит проблема, хотя бы по минимуму. Уже несколько раз приходилось видеть выделенные фрагменты без указания, когда остаётся лишь догадываться, на что именно читатель хотел указать. Очевидных опечаток это, конечно, не касается.
Версия с иллюстрациями на Самиздате - http://samlib.ru/editors/a/ashmarin_n_a/
Оригинальная тема автора на форуме с обсуждением и рабочей версией текста (англ.) - https://forums.spacebattles.com/threads/psi-effect-me-xcom-thread-2-rise-of-the-party-boat.307972/
ОБНОВЛЕНИЕ: после эпизода "Мигрирующий флот, часть 1" добавлена глава "ОМАК МИГРИРУЮЩЕГО ФЛОТА".
Посмотрите на красивый кадр из "Властелина колец" – крупный план Галадриэль в исполнении Кейт Бланшетт:
Обратите внимание на россыпь ярких точек в глазах Галадриэль. Нет, это не случайно попавшие в кадр блики от осветительных приборов, а целенаправленно задуманный создателями фильма эффект – отблеск Двух Древ Валинора, уничтоженных Мелькором в незапамятные времена. Галадриэль – последний эльф Средиземья, кто своими глазами видел свет Древ, который и отпечатался у неё в глазах.
История о том, как на съёмочной площадке соорудили специальную установку из гирлянд для имитации этих бликов в глазах актрисы, хорошо известна фанатам вселенной, речь не о ней. Этот пример – одна из многих мелких деталей, вниманием к которым славится трилогия "Властелина колец", от работы реквизиторов с массовкой до "корректировки" физики падения кольца с помощью магнитов под полом. Само по себе всё это не делает экранизацию шедевром, но является хорошим маркером того, с каким вниманием создатели фильмов подошли к работе с первоисточником. Пусть в силу специфики киноформата им пришлось многое сокращать и переделывать, глубина погружения Питера Джексона и его команды во вселенную достойна всяческого уважения.
Я это к чему. Когда кто-то выражает своё неудовольствие сомнительными кастинговыми решениями в сериалах по "Ведьмаку", "Гарри Поттеру" или приквелу "Властелина колец", с высокой вероятностью он хочет не побуквенного воспроизведения оригинала на экране, а банального уважения к первоисточнику от создателей адаптации. Потому что вслед за чёрными дриадами, эльфами и Снейпом с высокой вероятностью придут резиновые доспехи нильфгаардцев, разбирающаяся с противниками в стиле кунг-фу Галадриэль, а в конечном итоге – перекроенные (а точнее – ухудшенные в сравнении с оригиналом) образы персонажей, сюжеты и целые концепции вымышленных вселенных.
Именно поэтому, на мой взгляд, такой шквал критики обрушился на несчастного Паапа Эссьеду. Он может быть сколь угодно талантливым актёром, ответственным работником и фанатом франшизы, но какой в этом толк, если продюсеры и шоураннеры в погоне за дешёвым хайпом и прибылью своими ситуативными решениями всё равно заведут любимую франшизу в помойную яму? Конечно, заранее этого гарантировать нельзя, но такой печальный исход весьма вероятен, вот люди массово и срываются на то немногое, что доступно для критики в текущий момент: кастинговые решения и цветокоррекцию в трейлере.