AU-Клиника: Как оказалось, медицинский факультет его ко многому не подготовил. Даже самый эпичный броманс способен не выдержать правильной дозировки длинных, вьющихся волос и ямочек на щеках. И иногда первое впечатление - лишь показная бравада, а чтобы понять, кто на самом деле стоит твоего внимания, просто нужно копнуть немного глубже.
Примечания автора: **Предупреждение от автора**: "Ничего не смыслю в медицине, и любые явные ошибки, лишь наглядное тому подтверждение".
**А вот теперь примечания переводчика**: Мои познания примерно на том же уровне, так что я заранее прошу прощения, если что-то не так.
АУ по сериалу "Scrubs". Мир без оборотней.
Стайлз/Дерек, Дерек/Стайлз, я предупредила.
Работа довольно специфичная, переводилась по большей части для себя любимой. Знание канона Клиники желательно, но не обязательно. И да, гениальная критика в виде "фучёзабредваще", не подкрепленная какими-либо мало-мальски вразумительными доводами, удаляется без всякого вмешательства со стороны моей совести.
Вчера бальзамом на сердце приходили из другого корпуса "мальчики Айриш Айришевны", как их ещё в прошлом году нарекла одна моя восьмиклассница. Хвастались прочитанными за лето "ВиМ", "Преступлением и наказанием", "Идиотом" и "Бесами". Гневались, что год начался с "Грозы", а как раз её они обделили вниманием. 😁
Ууууууу, учительское сердечко было согрето.
Ели мои конфеты, обнимались, жаловались на несовершенство мира десятиклассников и одиннадцатиклассников.
И только когда они ушли "делать совершенно ненормальных объёмов домашку по профильной математике", я осознала ужасную вещь! Они теперь и правда учатся в другом корпусе!
А кто будет заходить в мой др в класс с колонкой под "Едиинственнаяя мояяяяя"???
Кто будет с высокомерным видом заявлять на перемене, что "Бунин переоценен", а "Наташа Ростова - разочарование года"???
Кто будет читать с претенциозным видом и выражением стихи в самые неподходящие моменты жизни, заставляя завуча нервно коситься?!
Популярное
Включить тёмную тему
