Почему печально? Язык меняется, это нормально. На мой взгляд заимствование суффикса весьма плодотворно. От него можно получить сотни новых слов. Смотрибельно, читабельно, верибельно... это только то, что что на вскидку пришло...

Насчёт смотрибельно синонимов не подберу, но зачем читабельно? Читаемо же! Не читабельный фанфик, а читаемый фанфик.