#Рекомендую #СамИздат
http://samlib.ru/m/myrmice_o/azari.shtml
"Ри На'я. Новая жизнь. Теперь синенькая." Myrmice Orlyett
В процессе, однако написано уже много. Надеюсь, автор не забросит.

Вещь оказалась вполне читаемой. Динамично, но и описания мира автор не упускает. Можно читать не зная канона ME.
В аннотации автор написал "Вообще неканон". Пока понимать это надо скорее как "канон идет где-то в стороне своей дорогой", а не как AU. И это несомненный плюс - сколько можно об одном и том же?
Короче - вещь очень близка к ориджиналу но по вселенной ME.

Недостатков я бы назвал два:
- Сексуальная озабоченность азари для меня выглядит не особо верибелной. Как-то оно биологически не оправдано, или автор не смог обосновать.
- Использование "попаднаки" мне кажется лишним. Все равно она не знает канона и не использует каких-то специфических знаний из прошлой жизни. А более "старшую" душу можно было бы обосновать и как-нибудь иначе.