Ну, я такое разделение встречала только в гарридраках и драрри. Да и то не всегда - многие просто используют название, которое больше нравится.

..речекряки "белламорт" и "гермидрака" приобретают интересное звучание!

гермидраку в этом плане я даже могу себе представить, а вот с белламортом выходит уже слишком дикий оос)

asm
Ну, знаете, в БДСМ любят присобачить оправдание "он в жизни властный, а в отношениях расслабляется и подчиняется, отдыхая" х)
...что я несу? хД

"Гроздья Гнева" - в оригинале - тоже обретают забавный оттенок смысла (правда, только с переложением русского звучания на английский)
Я бы сказал, паттерн

надо бы как-нибудь обыграть это, лол

В копилку еще название пейринга: пинисс :)