В свете последних событий я имею пару слов про один фильм ужасов.
Называется он в русском прокате "Оно". Вроде бы все сразу ясно, да? А вот х у й.
Я не знаю, чем руководствовались наши переводчики, адаптируя оригинальное "It follows", я даже не берусь гадать является ли это попыткой срубить лишнего бабла на растиражированном названии. Я просто прикладываю лицо к руке.

Ну и обещанная пара слов о фильме: полное говно.

#переводы #кино