And I am so smart, I am genial!

WIntertime
And so, so humble!

*Шепотом* а ты так и имела в виду - genial?

Cheery Cherry
ну это ж в тему к greatfull )))) "I know Physics, I am a genial physician!"

Просто у genial, по-моему, основное значение то, которое "сэ женьяль!" - а "гениальный" помечают как редкое и архаичное. (Т.е. оно есть, но это сразу нестандартный выбор слова.)

Cheery Cherry
Genial мои англоязычные знакомые воспринимают как "вежливый, приятный в общении". А гениальный у них genius.
То есть, фразу "I am genial" они никак не поймут, как относящуюся к моему уму, а только к моей вежливости.

Так и я о том. По всем примерам у меня просто сложилось впечатление, что ты имеешь в виду гения. (Это второй диалог за последние дни, когда мы друг друга решительно не догоняем xD)

Cheery Cherry
Ы-ы-ы
Это ж была перекличка с твоим постом. Он был о "greatfull" вместо "grateful", а я по аналогии вспомнила о "And I am so smart, I am genial!" вместо "And I am so smart, I am genius!"

А-а-а-а-а!
It's astonishing! (Это эстонский!)

Cheery Cherry
МГИМО финишд? )))

Ивн мо финишд зен ю мей синк