 #канон #ГП #ГПшки
К вопросу о расизме в ГП каноне. Всё-таки в нем не так всё сурово, как может показаться после чтения Росмэна. Средний обыватель в каноне считает волшебников у которых родители неволшебники всё-таки волшебниками и людьми. “I’m not going anywhere!” said Harry fiercely. “One of my best friends is Muggle-born; she’ll be first in line if the Chamber really has been opened—” Жаль, Гермиона этого не слышала, наверное, ей было бы приятно, что Гарри считает ее человеком, а не "существом с разумом, близким к человеческому", как можно было бы предположить из перевода Росмэн.27 февраля 2016
|
|
|
|
Да ребят, в Росмэне Гермиону пару раз называют маглом и вообще можно заключить, что средний, воспитанный волшебник называет/считает волшебника, у которого родители неволшебники маглом.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
