 #фикобредятинки #вопрос
Люди добрые, а есть ли в английском языке аналог нашей кикиморе? Ну вот чтобы на растрепанную девочку сказать не "кикимора", а что-то более подходящее к Поттериане? 22 июля 2016
|
|
|
|
читатель 1111
В оригинале чего? *туплю* |
|
|
|
|
Все понятно: вики говорит, что в поттериане южные русалки красивые, северные - страхолюдины)
|
|
 |
Edelweiss Онлайн
|
|
северные - страхолюдины)
Это не гриндиллоу случайно?) |
|
 |
|
|
Кларисса Кларк
Slattern - Лахудра, Fright - Пугало. 1 |
|
 |
|
|
Пусть скажет "лохматая пикси".
А вообще — мне бы понравилась сноска, поясняющая "пелли". 1 |
|
|
|
|
Русалки разные бывают. В поттериане скорее речные и озёрные духи, типа наших мавок, только что с хвостом.
|
|
 |
|
|
если подойдет, загуглите зеленозубую Дженни.
1 |
|
 |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Посмотрел ,в оригинале Merpeople морской народ. То есть как и у Андерсона у него Морская дева.
|
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Кстати знаете чем Морской народ ,Сирены ,шелки итд. отличается от русалок? У русалок НОГИ.
2 |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Edelweiss
Нет гриндиллоу ,тупые животные служат русалкам. |
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Кларисса Кларк
В оригинале Гарри Поттера))) |
|
|
|
|
Кресло4
За лахудру тетка Вальбурга вымыла бы Белле рот с мылом)) А вот пугало - это мысль) |
|
|
|
|
Кларисса Кларк
Предупреждать надо! Вальбурга - это... Ой!...(чешет в затылке)))) 2 |
|
|
|
|
Кресло4
А вы думаете, почему у Беллы такой милый характер? Потому что ее тетка воспитывала) 1 |
|
 |
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
