Две тысячи за пьеску? Пиздец. Охуевшие.

Правильно: наши не то, чтобы поумней, но уж точно менее щепетильны и платить бешеные деньги за то, что можно с инета скачать задарма, ни за что не будут. Я вот точно не стала бы.

Eternal Phobia
Элоиза
ну даже при моей скромной зарплате эти деньги не такие уж и бешеные, если не покупать книг целый год и не ходить в кино :)

Белая Ромашка
Согласна с вами, не то, чтоб бешеные, но... Зачем платить за то, что можно получить бесплатно? Вон, "народными" (и слава Мерлину, ибо Спивак-ф-топку) переводами уже весь инет полон. Народец наш жутко талантлив, и после Злеев и Дурслеев я уж лучше их переводы почитаю. А английский вариант я не купила бы по одной простой причине: я с английским не дружу от слова вообще, и переводила бы пьеску до тех времен, пока у меня борода не выросла, как у Хошимина. Если мне не дано прочувствовать всю прелесть оригинального текста, лучше уж почитать перевод удобоваримый. Такой, чтоб сразу не взвыть оборотнем.

Элоиза
Некоторые до сих пор любят бумажные книги.

Белая Ромашка Ну так распечатай листы и сделай самому.
Это не так сложно.

Ticking Bomb
нафиг?

Белая Ромашка шобы все офигели с того, как ты можешь.

Я за такие деньги лучше что-нибудь по специальности куплю.