1) "moan" в контексте NC-17 имеет вполне определенные коннотации.
2) http://potsreotizm.livejournal.com/6648346.html это все, что вам необходимо знать о диснеевских принцессах.

ivan_erohin
о российской локализации

Лиса Ересь
Мне все равно не нравится.

тмурзилка
постер? постер бе, да.
Эмма? тут тоже соглашусь.

тмурзилка, а я хотеть! Там восхитительный Мэттью из Аббатства Даунтон в роли Чудовища.

Лиса Ересь
> о российской локализации

по-моему ключевые слова - "мотивирующая компания".
что именно россиянские креативщики порезали и почему - интересно, но вторично.

Ninoчka
В данной сказке слишком важна роль Бель. Если Эмма ее завалит, будет ей вечный от меня игнор.