Okamy: #гп_фанфики #перевод Боже, я, наверное, и не вспомню, сколько зарубежных максиков я перерыла в поиск

#гп_фанфики #перевод
Боже, я, наверное, и не вспомню, сколько зарубежных максиков я перерыла в поисках того единственного, который захочется перевести. А после завершения работы над моим долго строем по Плоскому миру, проблема встала особенно остро.
Что ж, фанфик я в итоге выбрала, но блин, смотрю на его размер и прихожу в ужас, я его до конца жизни буду переводить! Зато не будет больше этих рук и бесконечного поиска, ура)

6 ноября 2016

Отключить рекламу

4 комментария

	Chaucer 6 ноября 2016
посчитала... даже если в неделю по 30кб по выходным, то будет два года. и это самый короткий срок(( ужс

Okamy

6 ноября 2016

Chaucer
Предыдущий фанфик я переводила 4 года. При том, что он в разы меньше. Сейчас я в принципе за неделю успеваю перевести и вычитать одну главу подобного размера. Но в планах - 1 глава в 2 недели, чтобы не гнать коней. Так что 4 года, а это я уже проходила)

	Chaucer 6 ноября 2016
Okamy, 4 года - это выматывающе много..

	Okamy 6 ноября 2016
Chaucer Может быть, не спорю. Но мне нужна ежедневная творческая нагрузка - по часу в день хотябы. Без этого у меня мозг покрывается пылью. =)