Пришло время подкинуть кой-чего в вентилятор.
Наткнулась тут на интервью со #Спивак.

Суть: перевела, как смогла. Всем вроде нравилось. Других переводов не читала.
Потом переделывать было лень. Редакторы ниче не сказали - ну и ок.
Откуда столько полилось - сама удивилась.
А теперь это единственный разрешенный к продаже перевод, и я тут как бы не при чем - все закон.
Авось и фильмы переозвучат, мне то что.