Для справки (вдруг кто-то не в курсе).

Заинтересовался причиной появления у мультфильма второго названия - "Ваяна".
и вот что выяснил.