↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Okamy
20 января 2017
Aa Aa
#реал #перевод #шерлок #многабукаф
Хочу извиниться перед читателями моего перевода фанфика "Нумеролог". Глава на недельку задержится, тк я заболела, и сил на перевод у меня сейчас нет. =( Как только поправлюсь, сразу же вернусь к работе.

Из плюсов - нашла интересный фанфик по Шерлоку. Новый сезон возродил мой интерес к этому фандому. Как поклонник Адлока, искала что-нибудь почитать про эту парочку. Причём, что-нибудь без секса, доминирования, детей и пр. Ну или без сопливой ООС-ной романтики. Удивительно, как сильно сужается круг произведений, которые хочется открывать, судя по описанию, рейтингу и событиям. =)
Мне просто хотелось почитать больше про взаимодействие Шерлока и Ирэн после "Скандала в Белгравии". Про их общение, может, парочку раскрытых совместно дел и пр. А не про то, как они совокуплялись при каждом удобном и неудобном случае - жаль, таких фф большинство.
В общем, мне удалось (я не ожидала, если честно) найти кое-что соответствующее моим требованиям. Пока прочитала только 3/4 фанфика и особых нареканий к нему нет. Как и к авторскому стилю, что немаловажно. Название раскрывать не буду, тк если автор не сольёт концовку, я бы хотела взяться за перевод этого фанфика.
20 января 2017
5 комментариев из 6
Шерлок - это хорошо. Главное, Нумеролога не забрасывайте!
Желаю выздоровления от противных зимных болезней. Так и липнут ведь :/
Silwery Wind
Не заброшу, обещаю. Меня только немного беспокоит, что автор на прошлой неделе главу сиквела не выложила, но рано ещё в панику ударяться. =)
И да, если возьмусь за фанфик по Шерлоку, скорость перевода Нумеролога не пострадает.
И да, спасибо за пожелание)
Выздоравливайте, мы подождем. =)
Okamy, а вы только на иностранном языке читаете? А то под ваш запрос подходит Вечность подождёт. Помимо прочих достоинств, там есть безпейринговое взаимодействие Шерлока и Ирен
Famirte
Я преимущественно читаю на английском, тк заодно ищу хорошие истории для перевода. В основном, сижу на АО3 и Фанфикшн.Нет
На русском тоже читаю с удовольствием, но по ГП, в основном. Я просто уже столько лет сижу в англофандоме, чтопопросту забываю про фанфики на русском языке))
Спасибо за рекомендацию, почитаю обязательно)
P.S. Я вообще не против пейрингов, но мне больше нравится, когда они не являются центром сюжета. Подтекст в этом фандомы мне больше по душе. =)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть