 Драко и Панси
(+ Драко и Гарри в комментариях) (к этому обсуждению для старая перечница и {тмурзилка}) Эпизодов, где бы описывалось непосредственное общение Драко Малфоя и Панси Паркинсон и/или их отношение друг к другу, крайне мало. Точнее, их всего пять. И только в двух из них они общались тет-а-тет: на святочном балу (ГП4 гл. 23) и в поезде (ГП6 гл. 7), когда остальные уже вышли из купе. ГП3 Гл. 6 (урок Хагрида) ‘They should sack him straight away!’ said Pansy Parkinson, who was in tears. — Его надо немедленно выгнать! – закричала плачущая Панси Паркинсон. ‘I’m going to see if he’s OK!’ said Pansy, and they all watched her run up the marble staircase. — Пойду узнаю, как он там, — сказала Панси и побежала вверх по мраморной лестнице. До начала урока и на самом уроке, до инцидента, Панси не упоминается даже вскользь. Драко все время был с Крэббом и Гойлом. ГП3 гл. 7 (первое появление Драко после травмы) ‘How is it, Draco?’ simpered Pansy Parkinson. ‘Does it hurt much?’ ‘Yeah,’ said Malfoy, putting on a brave sort of grimace. But Harry saw him wink at Crabbe and Goyle when Pansy had looked away. — Как рука, Драко? — нарочито заботливо спросила Панси Паркинсон. — Очень больно? — Ага, — сказал Малфой, делая стоическое выражение лица. Но Гарри видел, как он подмигнул Крэббу и Гойлу, когда Панси отвернулась / не смотрела. ГП4 гл. 23 (Святочный бал) Malfoy was in front; he was wearing dress robes of black velvet with a high collar, which in Harry’s opin¬ion made him look like a vicar. Pansy Parkinson was clutching Malfoy’s arm, in very frilly robes of pale pink. Crabbe and Goyle were both wearing green; they resembled moss-coloured boulders, and neither of them, Harry was pleased to see, had managed to find a partner. Впереди шел Малфой. На нем была черная бархатная мантия с высоким воротником, которая, по мнению Гарри, делала его похожим на священника. Малфоя крепко держала под руку (в руку Малфоя вцепилась) Панси Паркинсон, одетая в бледно-розовую мантию с множеством оборок. Крэбб и Гойл были оба в зеленом и походили на замшелые валуны … Pansy Parkinson gaped at her as she walked by with Malfoy… Панси Паркинсон, проходившая мимо с Малфоем, открыла от изумления рот… ГП6 гл. 7 (в купе Хогвартс-экспресса) … Malfoy, sniggering, lay back down across two seats with his head in Pansy Parkinson’s lap. Harry … watched Pansy stroke the sleek blond hair off Malfoy’s forehead, smirking as she did so, as though anyone would have loved to have been in her place. <…> ‘So, Zabini,’ said Malfoy, ‘what did Slughorn want?’ <…> ‘– someone else called Belby, from Ravenclaw –’ ‘Not him, he’s a prat!’ said Pansy. ‘– and Longbottom, Potter and that Weasley girl,’ finished Zabini. Malfoy sat up very suddenly, knocking Pansy’s hand aside. ‘He invited Longbottom?’ ‘Well, I assume so, as Longbottom was there,’ said Zabini indifferently. ‘What’s Longbottom got to interest Slughorn?’ Zabini shrugged. ‘Potter, precious Potter, obviously he wanted a look at the Chosen One,’ sneered Malfoy, ‘but that Weasley girl! What’s so special about her?’ ‘A lot of boys like her,’ said Pansy, watching Malfoy out of the corner of her eyes for his reaction. ‘Even you think she’s good-looking, don’t you, Blaise, and we all know how hard you are to please!’ ‘I wouldn’t touch a filthy little blood traitor like her whatever she looked like,’ said Zabini coldly, and Pansy looked pleased. Malfoy sank back across her lap and allowed her to resume the stroking of his hair. <…> Malfoy yawned ostentatiously. ‘I mean, I might not even be at Hogwarts next year, what’s it matter to me if some fat old has-been likes me or not?’ ‘What do you mean, you might not be at Hogwarts next year?’ said Pansy indignantly, ceasing grooming Malfoy at once. ‘Well, you never know,’ said Malfoy with the ghost of a smirk. ‘I might have – er – moved on to bigger and better things.’ <…> Crabbe and Goyle were gawping at Malfoy; appar¬ently they had had no inkling of any plans to move on to bigger and better things. Even Zabini had allowed a look of curiosity to mar his haughty features. Pansy resumed the slow stroking of Malfoy’s hair, looking dumbfounded. ‘Do you mean – Him?’ Malfoy shrugged. ‘Mother wants me to complete my education, but personally, I don’t see it as that important these days. I mean, think about it ... when the Dark Lord takes over, is he going to care how many O.W.L.s or N.E.W.T.s anyone’s got? Of course he isn’t ... it’ll be all about the kind of service he received, the level of devotion he was shown.’ ‘And you think you’ll be able to do something for him?’ asked Zabini scathingly. ‘Sixteen years old and not even fully qualified yet?’ ‘I’ve just said, haven’t I? Maybe he doesn’t care if I’m quali¬fied. Maybe the job he wants me to do isn’t something that you need to be qualified for,’ said Malfoy quietly. Crabbe and Goyle were both sitting with their mouths open like gargoyles. Pansy was gazing down at Malfoy as though she had never seen anything so awe-inspiring. ‘I can see Hogwarts,’ said Malfoy, clearly relishing the effect he had created as he pointed out of the blackened window. ‘We’d better get our robes on.’ … Малфой, посмеиваясь, улёгся на два места сразу, положив голову на колени Панси Паркинсон. Гарри … смотрел, как Панси убирает назад его гладкие белые волосы, улыбаясь при этом так, будто все только и мечтают оказаться на ее месте. <…> — Итак, Забини, — сказал Малфой, — чего хотел Слагхорн? <…> — Ещё какого-то Бэлби из Рэйвенкло… — Только не его, он же придурок! — возмутилась Панси. — … ещё Лонгботтома, Поттера и девчонку Уизли, — закончил Забини. Малфой (очень) резко сел, сбросив руку Панси. — Он пригласил Лонгботтома?! — Полагаю, да, раз Лонгботтом там оказался, — равнодушно ответил Забини. — Да чем Лонгботтом мог заинтересовать Слагхорна? Забини пожал плечами. — Поттер, драгоценный Поттер, очевидно, что Слагхорн захотел взглянуть на Избранного, — презрительно усмехнулся Малфой, — но Уизли! В ней-то что такого особенного? — Она многим мальчикам нравится, — сказала Панси, искоса наблюдая за реакцией Малфоя. — Даже ты считаешь, что она хороша собой, правда, Блейз? А ведь мы все знаем, что тебе сложно угодить! — Да к такой мерзкой предательнице крови, как она, я бы не притронулся, даже будь она раскрасавица, — холодно отозвался Забини. Панси выглядела довольной. Малфой снова улёгся к ней на колени, позволяя и дальше гладить свои волосы. <…> Малфой демонстративно зевнул. — Я о чём — может, в будущем году меня и в Хогвартсе-то не будет, так какая мне разница, как ко мне относится какой-то толстый старикан из бывших? — Что значит — в будущем году тебя может не быть в Хогвартсе? — возмутилась Панси, сразу же перестав трогать волосы (прихорашивать) Малфоя. — Ну, кто знает, — ответил Малфой со слабым намёком на ухмылку, — может быть, я… ну… пойду дальше, буду заниматься более значимыми вещами. <…> Крэбб и Гойл вытаращились на Малфоя, разинув рты; они явно даже не подозревали о каких-либо планах заняться более значимыми вещами. Даже Забини позволил любопытству отразиться на своём надменном лице. Панси вернулась к прежнему занятию и теперь снова медленно поглаживала волосы Малфоя, выглядела она ошеломлённой. — Ты говоришь … о Нём? Малфой пожал плечами: — Мама хочет, чтобы я закончил школу, но я лично считаю, что это теперь не так уж важно. Ну, подумайте сами… когда Тёмный Лорд придёт к власти, разве для него будет иметь значение, кто сколько сдал СОВ и какие у кого оценки по ЖАБА? Да нет, конечно… Он будет смотреть, кто как ему служил, кто больше был ему предан… — И ты думаешь, что можешь как-то послужить ему? — с убийственной иронией поинтересовался Забини. — В шестнадцать лет, даже ещё не закончив школу? — Я же только что об этом говорил, нет? Может быть, для него не имеет значения, закончил я школу или не закончил. Может быть, для того, что он мне поручил, совсем не требуется свидетельства об образовании, — тихо сказал Малфой. Крэбб и Гойл сидели с разинутыми ртами, словно горгульи. Панси смотрела на Малфоя чуть ли не со священным трепетом. — Уже видно Хогвартс. — Малфой, явно наслаждаясь произведённым эффектом, показал в темноту за окном. — Пора надевать мантии. Goyle threw the door open and muscled his way out into a crowd of second-years, punching them aside; Crabbe and Zabini followed. ‘You go on,’ Malfoy told Pansy, who was waiting for him with her hand held out as though hoping he would hold it. ‘I just want to check something.’ Pansy left. Now Harry and Malfoy were alone in the com¬partment. Гойл распахнул (рывком открыл) дверь и вышел, расталкивая толпу второкурсников. Крэбб и Забини последовали за ним. — Ты иди, — сказал Малфой ожидавшей его Панси Паркинсон, которая стояла, протягивая руку так, словно надеялась, что он за нее возьмется. — Мне тут нужно кое-что проверить. Панси ушла. Теперь в купе остались только Гарри и Малфой. ГП6 гл. 24 (после сектумсемпры) Malfoy had already been visited in the hospital wing by Pansy Parkinson в больничном крыле Малфоя уже навестила Панси Паркинсон *** *** *** Теперь о том, чего в книгах нет. Нет никаких жестов / взглядов / реплик Драко, адресованных непосредственно Панси. Их видимое общение сводится к тому, что он шутит, а она, в числе прочих, смеется над его шутками. Исключение – это эпизод, где Малфой, Крэбб, Гойл и Паркинсон хотят сесть в один экипаж (Гп5, гл. 10). Но на тот момент Драко и Панси старосты, а значит, должны были перед этим общаться в поезде независимо от их личных отношений. Нет ничего, что бы Драко и Панси делали только вдвоем (зашли в Большой зал, сидели за одним столом в библиотеке, т. п.). Более того, Драко до конца шестого курса сидел в Большом зале исключительно между Крэббом и Гойлом. А эпизодов, где Драко только с этими двумя в разы больше, чем эпизодов, где с ними Панси. Если в анализе отношений Драко и Панси руководствоваться не только текстом книг, то стоит обратить внимание и на сцену из четвертого фильма, где Седрик Диггори возлежит на коленях своих почитателей. Очень напоминает поведение Драко и Панси из ГП6 гл. 7. А в случае Седрика вряд ли закладывался романтический подтекст. #пейринг 19 февраля 2017
4 |
|
|
|
к-тан Себастьян Перейра
Ну, я не только ПД не люблю, но и эпилог с допами не учитываю. Так что для меня это намного больше, чем шедевр) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
