Мурра999
Интересный психологический выверт, да. Читаешь - ну гадость же, плюешься, но смотришь - ах какой треш! Правда у меня не со всеми фиками так, некоторые начнешь читать и сразу бежишь глотать разувидин

Мурра999
Климентина
Сквибы - единственный фанфик, на котором у меня стоит метка НЕ ЧИТАТЬ. Ну мало ли какая амнезия случится и я ЭТО снова открою xD Алекто и многое другое даже не пробовала...

А меня поражает готовность переводчиков тратить время и силы на такие тексты.

Бледная Русалка
Может они им заходят (

Климентина
Наверное, заходят (
Просто одно дело, когда автор сам пишет какой-нибудь треш, это я могу понять: прёт его от собственного текста, вот он и жмёт на клавиатуру.
Но перевод - это всё-таки другое. Это и знание языка, и какая-никакая литературная обработка текста. Если текст изначально скучный и трешевый, то заниматься его обработкой вдвойне скучно. Но нет же, пашут люди:) Это и поражает.
Особенно когда переводят макси.

Я так Диктатора читаю. Ненавижу аристофики, но продолжаю мучить самого себя.

So Close (так близко) вызывает у меня такие... эмции и порывы.
Всев этом фике видят какую-то логику, канонных персонажей с отлично выверенными характерами...
В общем, я как читаю, мне сразу оригами делать хочется.

Мсье знает толк...))